-
1 fortunatamente
avv.по счастливой случайности; по (к) счастьюfortunatamente al momento del crollo in casa non c'era nessuno — по счастью (по счастливой случайности) когда дом рухнул, там никого не было
fortunatamente hanno ritrovato le mie valigie — к счастью, мои чемоданы нашлись
-
2 счастливый
прил.счастливое детство — infanzia felice2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастливый взгляд — sguardo raggiante / lietoсчастливая улыбка — sorriso felice / allegroсделать счастливым кого-л. — fare felice qd3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастливый день — giorno felice / faustoсчастливая встреча — incontro fortunatoпо счастливой случайности — per fortuna / combinazione4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастливый путь!; счастливого пути! — buon viaggio!••родиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stellaверить в свою счастливую звезду — credere nella propria buona stella / sorte -
3 coincidenza
coincidènza f 1) совпадение, случайность per una strana coincidenza... -- по странной случайности... per una fortunata coincidenza... -- по счастливой случайности... 2) согласованность расписания движения транспорта; пересадка prendere una coincidenza -- пересесть, сделать пересадку 3) geom совпадаемость, равновеликость -
4 coincidenza
coincidènza f́ 1) совпадение, случайность per una strana coincidenza … — по странной случайности … per una fortunata coincidenza … — по счастливой случайности … 2) согласованность расписания движения транспорта; пересадка prendere una coincidenza — пересесть, сделать пересадку 3) geom совпадаемость, равновеликость -
5 coincidenza
f1) совпадение, случайностьper una strana / fortunata coincidenza... — по странной / счастливой случайности...2) согласованность расписания движения транспорта; пересадкаprendere una coincidenza — пересесть, сделать пересадку3) геом. совпадаемость, равновеликость•Syn:Ant: -
6 случайность
ж.1) ( свойство) caso m, casualità, accidentalitaэто чистая случайность — è uncaso; è una vera combinazione -
7 non si lamentano...
1. предл.общ. к счастью....2. сущ.общ. по счастливой случайности....Итальяно-русский универсальный словарь > non si lamentano...
-
8 fortunatamente
к счастью, по счастливой случайности
См. также в других словарях:
по счастливой случайности — нареч, кол во синонимов: 3 • по счастью (7) • случайно (61) • совершенно случайно … Словарь синонимов
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Галицко-русское литературно-общественное движение — Галиция досталась Австрии на основании соглашения между тремя монархиями в 1772 г. (1 ый раздел Речи Посполитой). Многовековое польское господство довело этот край до полного разорения. В особенности страдала восточная часть Галиции, населенная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИНА — состояние человека, обусловленное нарушением им долга, требований авторитета, обязанностей, накладываемых законом, соглашением (договоренностью) или самим собой. Противоположностью В. является заслуга, которая признается за человеком, совершившим … Философская энциклопедия
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus — Черепашки Мутанты Ниндзя 2: Битва Нексуса Разработчик Konami Издатель Konami Дата выпуска Октябрь 19, 2004 … Википедия
СЛУЧАЙНОСТЬ — СЛУЧАЙНОСТЬ, случайности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к случайный (книжн.). Случайность встречи. 2. Случайное обстоятельство. «Гибель частной промышленности нельзя считать случайностью.» Сталин. Пустая случайность помешала мне уехать в срок.… … Толковый словарь Ушакова
Чёрный лебедь (теория) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ПОПАДАТЬСЯ НА ПУТИ — кто, что чьём, у кого, кого, кому Встречаться в жизни. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) или редко предмет (Z) случайно попадает в поле зрения, в сферу деятельности или интересов другого лица или группы объединённых общими интересами … Фразеологический словарь русского языка
ПОПАСТЬСЯ НА ПУТИ — кто, что чьём, у кого, кого, кому Встречаться в жизни. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) или редко предмет (Z) случайно попадает в поле зрения, в сферу деятельности или интересов другого лица или группы объединённых общими интересами … Фразеологический словарь русского языка
случа́йность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. случайный. Случайность встречи. Случайность заработка. 2. Непредвиденное, неожиданное обстоятельство. Во Владивостоке он, благодаря счастливой случайности, встретил своего земляка. М. Горький, Для мира. Думаю я,… … Малый академический словарь
Тарквиний Гордый и падение царской власти в Риме — Луций Тарквиний, получив царскую власть ценой преступления, окружил себя целым отрядом телохранителей, понимая, что сам подал пример тому, каким путем можно занять царский трон. Кроме того, он истребил тех сенаторов, которых считал сторонниками… … Энциклопедия мифологии